Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - pitch

̈ɪpɪtʃpitch n 1. infml Keep off my pitch Сваливай отсюда, здесь я торгую 2. infml If you changed your pitch, you might sell more Тебе надо как-то по-другому зазывать покупателей, тогда и торговля, может, пойдет He has a very clever sales pitch Он умеет привлечь покупателей 3. infml esp AmE He gave us his pitch about the need to change our policy Он опять толкнул нам целую речь о необходимости изменить нашу тактику He'll give you a pitch about a self-defence killing Он вас начнет убеждать в том, что убийство при самообороне оправдано 4. AmE sl Anyway I never made a pitch with her Я никогда не пытался к ней приставать 5. AmE sl What's the pitch? О чем "базар"? I think I get the pitch Мне кажется, я понимаю, о чем идет речь pitch vt AmE sl She pitches kitchen gadgets Она торгует кухонными принадлежностями